越人溺鼠古文深度解析,译文与注释全解 越人溺鼠文言文阅读

越人溺鼠所蕴含的聪明及其文言文翻译

故事原文:鼠好夜窃粟,越人置粟于盎,恣鼠啮不顾,鼠呼群类入焉,必饫而后反,越人乃易粟,以水浮糠覆水上,而鼠不知也,逮夜,复呼群次第入,咸溺死。

故事大意:老鼠习性于夜间偷食谷物,一个越国人将谷物放在腹大口小的容器中,任由老鼠偷吃而不加干涉,老鼠招呼它的同伴一起跳入容器,吃饱后才离开,越国人于是将容器中的谷物倒掉,换成水,并在水面上覆盖一层糠皮,老鼠夜晚再次被招呼,一群群地跳入容器,结局全部被淹死。

1. 文言文翻译:

老鼠喜好在夜间偷食谷物,越国之人将谷物放置于腹大口小的容器中,任凭老鼠啃食而不加理会,老鼠召唤同类进入容器,必得饱食方才返回,越人于是将容器中的谷物倒出,换成水,并在水面上覆盖一层糠皮,老鼠却并未察觉,待到夜晚,老鼠再次被召唤,依次进入,皆被溺死。

2. 故事所蕴含的聪明:

“越人溺鼠”这则故事蕴含着深刻的道理:对付贪婪的对手,关键在于巧妙利用对方的弱点,诱其上钩,接着给予致命一击,也告诫我们在面对诱惑时,要保持理智,不要盲目追随,以免陷入困境。

这个故事还启示我们,在生活中,要善于观察,发现事物的本质,抓住难题的关键,这样才能在复杂多变的环境中立于不败之地。

版权声明