送徐无党南归序翻译及原文解析

引言:走近古典诗词的魅力

大家好!今天我们来聊一聊唐代诗人王勃的作品《送徐无党南归序》。这首诗不仅情感丰富,而且表达了一种理想与现实的矛盾,让我们一起来揭秘这首诗的原文及其翻译,感受词句中的千古情怀吧。

原文欣赏:质量古韵

开门见山说,咱们来看看《送徐无党南归序》的原文:

“`

昔日横波目,今朝纵断肠。

几度朝夕无,今宵乍共尝。

他乡生白发,故里见青娥。

无党知何处,南归欲向谁。

“`

原文读起来或许有些生涩,然而细细质量,可以感受到作者寄托在字里行间的深情厚谊。

翻译解析:透过字句看情感

那么,这首诗的翻译怎样呢?我们可以将其大致翻译为:

“`

往日那横波的眼神,今天却让人断肠。

几许个朝夕无常,今夜忽然让我品尝。

他乡让我白发苍苍,故乡却让我见到青涩的女子。

无依无靠的我,南归之路该向何方呢?

“`

通过翻译,我们可以感受到诗人对故乡的思念以及人生无常的感慨,你是否也有过这样的经历呢?

赏析思索:倾听内心的声音

说到这里,这首《送徐无党南归序》并不仅仅是一首简单的送别诗,它更是反映了人生的无奈与追求。在古代,诗人常常用诗歌表达内心的不甘与向往。那么,有没有让你想到了什么?在写诗时,你会选择怎样表达你的情感呢?

开门见山说,诗中提到了“他乡生白发”,这句话让人不禁想起离乡游子的辛酸。我们每个人都可能在生存与理想之间徘徊,这种心路历程在诗中展现得淋漓尽致。

接下来要讲,小编觉得的“南归欲向谁”,更是引发了大众对归属的思索。在快节奏的现代生活中,我们似乎也在寻找一种归属感,究竟什么才是我们真正的“南归”呢?

:重温古诗的温情

通过对《送徐无党南归序》的原文及翻译的深入解析,感谢大家与我一起走进唐诗的全球。古诗词不仅是文字的游戏,更是情感的传递。每一首诗都有其时代的烙印,带着我们的思索与共鸣。希望大家在生活中也能找到那份属于自己的温情与归属。无论兄弟们对这首诗有什么样的感受呢?欢迎留言分享哦!

版权声明