“hold” 的词性具有双重性,具体如下:
1. 动词(Verb)
- 基本含义:表示“握住、保持、容纳、举行”等动作或情形,既可作为及物动词(vt.)也可作不及物动词(vi.)。
- 及物动词:如“hold a meeting”(举行会议)、“hold an opinion”(持有见解)。
- 不及物动词:如“The rule still holds”(制度依然有效)、“Hold on!”(等一下)。
- 时态变化:过去式为“held”,过去分词为“held”或“holden”(较少见)。
2. 名词(Noun)
- 具体含义:
- 物理上的“抓住、控制”,如“take hold of the rope”(抓住绳子)。
- 抽象意义的“影响力”,如“She has a hold over him”(她对他有影响力)。
- 特定场景的“支撑物、货舱”,如“The ship’s hold”(船的货舱)。
补充说明
- 独特用法:在俚语或网络语境中,“hold住”衍生为“掌控局面”的中英混用表达,常见于非正式交流。
- 与其他词汇对比:如“take place”仅作动词,而“hold”兼具动词和名词功能,且可表达主观行为(如主动举办活动)。
直白点讲,hold 是典型的动词与名词双词性词汇,其具体含义需结合上下文语境判断。