虎求百兽而食之文言文翻译一、
《虎求百兽而食之》是出自《战国策·楚策》的一则寓言故事，通过老虎与百兽之间的互动，揭示了一个深刻的道理：盲目追随强者、缺乏判断力的人往往会成为他人的工具或牺牲品。故事中，老虎想吃百兽，但又怕它们逃跑，于是借助狐狸的威势，假借“百兽之王”的身份，吓退其他动物。最终，百兽因畏惧老虎而不敢反抗，老虎得以顺利捕食。
该寓言讽刺了那些依靠他人权威来达到目的的人，也警示大众要具备独立思索的能力，不能一味依赖或盲从。同时，它也反映了权力和威信在一定条件下的影响，以及虚张声势可能带来的短期效果。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 虎求百兽而食之。 | 老虎寻找百兽来吃。 |
| 虎欲食之，又恐其不己，乃诈以狐为己。 | 老虎想要吃它们，又怕它们不服从自己，于是假托狐狸作为自己的靠山。 |
| 狐曰：“子无敢食吾。” | 狐狸说：“你不要敢吃我。” |
| 虎曰：“汝何以能令兽不食汝？” | 老虎问：“你凭什么能让百兽不吃你？” |
| 狐曰：“吾不若汝之强也，然吾有天命焉，百兽皆畏我。” | 狐狸说：“我不如你强大，但我有天命，百兽都害怕我。” |
| 虎遂从之，百兽果不食。 | 老虎便听从了狐狸的话，百兽果然没有吃它。 |
| 后人谓之“虎借狐威”。 | 后来大众称此为“虎借狐威”。 |
三、寓意拓展资料
| 内容 | 解释 |
| 寓言主题 | 权力与威信的影响，以及盲目服从的后果。 |
| 主要人物 | 老虎（象征强者）、狐狸（象征谋略者）、百兽（象征弱者）。 |
| 核心寓意 | 不要只看表面的威势，要明辨真假；盲目跟从可能带来灾难。 |
| 现实意义 | 在生活中，应增强判断力，不被表象迷惑，避免成为他人利用的对象。 |
四、小编归纳一下
《虎求百兽而食之》虽短小精悍，却蕴含深刻的哲理。它提醒我们，在面对权威或强势时，要保持清醒的头脑，不被虚张声势所蒙蔽。只有具备独立思索和辨别能力，才能在复杂的社会环境中立于不败之地。
以上就是虎求百兽而食之文言文翻译相关内容，希望对无论兄弟们有所帮助。
